Письма Николая Яссиевича с Ораниембаумского пятачка

Книга «Война – это война», в основу которой легли фронтовые письма художника Николая Яссиевича, рассказывает о военном опыте и трудной рутинной работе защитников Ораниенбаумского плацдарма. Этот пятачок земли, расположенный на южном побережье Финского залива, отрезанный от Ленинграда и основных советских войск, героически удерживаемый советскими войсками на протяжении 28 месяцев с лета 1941-го до конца января 1944 года, сыграл огромное значение для защиты Ленинграда с суши. Фронтовые письма, написанные Николаем и адресованные жене, сыну, дочери, матери были заботливо сохранены его женой. Отрывки писем, приведённые в книге, также переведены на английский, и сопровождены комментариями и пояснениями. Книга издана на двух языках - русском и английском, и проиллюстрирована репродукциями картин Николая Яссиевича, акварелями Татьяны Яссиевич, внучки художника, а также фотографиями писем и открыток военного времени. Написанные ночью в морозном лесу, в блиндаже, в непосредственной близости от врага, они завораживают и возвращают нас более чем на 75 лет назад. «Война – это война» – 231 страница, автор-составитель - Татьяна Яссиевич, перевод и комментарии – Джеймс М. Букбиндер, автор статьи о блокаде - Джессика Гортер, концепт, графический дизайн – Сюзанна Бер. Книга издана при поддержке Фонда культуры Принца Бернарда и Фонда Вильгельмины Е. Янсен. Тираж 300. Цена 35 евро